Quaderno di SalarioAppunti a margine di grandi interviste

Letture · Matematica

Roger Penrose: «Ero lento, non ero scarso in matematica»

Un preside che impone di scegliere tra biologia e matematica, una maestra che lo crede poco dotato, un lavello piastrellato di esagoni, gli anelli di Saturno nel telescopio del padre: il matematico inglese racconta da dove viene.

· Brad · 4 minuti di lettura

Piastrelle a triangoli blu ardesia e crema viste dall’alto, con una matita e un compasso appoggiati sopra.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Roger Penrose, matematico e fisico, premio Nobel per la fisica 2020
Pubblicata da
NobelPrize.org (Nobel Prize Outreach)
Registrata
4 marzo 2021
Lingua
Inglese

Roger Penrose, matematico e fisico di Oxford, ha ricevuto il premio Nobel per la fisica nel 2020 per aver dimostrato che la formazione dei buchi neri è una previsione solida della relatività generale. Il 4 marzo 2021 il sito ufficiale del premio pubblica una conversazione con lui, dedicata soprattutto all’infanzia e al modo in cui si è formato. La trascrizione è integrale su NobelPrize.org.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

Una scelta imposta dal preside

In famiglia, racconta Penrose, i ruoli sembravano già assegnati: il fratello maggiore sarebbe diventato fisico, il minore giocatore di scacchi (e infatti, ricorda, è stato campione britannico per un record di dieci volte). Lui doveva proseguire la tradizione medica dei genitori. Ma a sedici anni il preside gli dice che non può studiare insieme biologia e matematica: deve scegliere. Penrose si era già innamorato della matematica e sceglie chimica, fisica e matematica. I genitori, dice con ironia, erano molto seccati: pensavano che frequentasse cattive compagnie.

Lento, non incapace

Un’idea diffusa è che da bambino fosse debole in matematica. Penrose la corregge:

“I was slow. I was very slow and I was not quick at doing arithmetic.”

«Ero lento. Ero molto lento, e non ero veloce nei calcoli.»

Racconta che in Canada, durante la guerra, una maestra faceva esercizi di calcolo mentale a ritmo serrato; lui perdeva il filo, lei lo giudicò poco dotato e lo spostò in una classe inferiore. Un anno dopo un altro insegnante capì che era solo lento e gli concesse tutto il tempo necessario: Penrose ricorda di guardare dalla finestra i compagni già in cortile mentre lui ancora lavorava. E andò benissimo. Non ricordava le tabelline, spiega, doveva ricostruirle ogni volta:

“I really wanted to know what was going on rather than just parroting what I’d been taught.”

«Volevo davvero capire che cosa stava succedendo, invece di ripetere a pappagallo quello che mi avevano insegnato.»

Esagoni, pentagoni e Saturno

La passione nasce dalla geometria. Davanti a un lavello rivestito di piastrelle esagonali, Penrose chiede al padre se quel motivo potrebbe ricoprire tutta la Terra. Il padre risponde che con gli esagoni no, ma con i pentagoni sì: è il dodecaedro. Padre e figlio passano molto tempo a costruire modelli di poliedri. Un’altra volta il padre gli mostra al telescopio gli anelli di Saturno: averli visti in fotografia, dice, non era la stessa cosa che vederli lì, veri.

Il ritratto del padre, scienziato che lavorava in genetica umana, è affettuoso: costruiva rompicapi per bambini e strumenti complicatissimi per il suo lavoro, senza distinguere tra gioco e mestiere.

“There was no boundary between what he did for fun and what was his profession.”

«Non c’era alcun confine tra ciò che faceva per divertimento e la sua professione.»

Quell’atteggiamento, dice Penrose, gli è rimasto addosso.

Ammettere di sbagliare

Alla domanda su che cosa serva per riuscire nella scienza, la prima risposta è morale prima che tecnica:

“Admit you’re wrong when you are wrong.”

«Ammetti di avere torto quando hai torto.»

Molti, osserva, non sono disposti a farlo. Il secondo consiglio è fare ciò che ti appassiona, non solo ciò che pensi di dover fare; ma riconosce onestamente che bisogna anche guadagnarsi da vivere, e che la sua non è una morale valida sempre.

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

La storia della maestra che scambia la lentezza per incapacità è la parte che mi ha colpito di più, e credo che chiunque abbia avuto difficoltà a scuola vi si riconoscerà. Penrose non ne fa un dramma: la racconta con precisione, e poi racconta l’insegnante che gli ha dato tempo. Tra i due c’è tutta la differenza tra un bambino «scarso» e uno dei grandi matematici del secolo.

Mi piace anche il ritratto del padre. In molte interviste di scienziati il genitore è un modello di rigore; qui è un modello di gioco. Le tassellature che portano il nome di Penrose sembrano quasi la continuazione di quei pomeriggi passati a costruire poliedri.

E poi il consiglio più semplice: ammettere di avere torto. Detto da un uomo di quasi novant’anni che ha passato la vita a discutere di idee, vale qualcosa.

Fonte

L’intervista è pubblicata su NobelPrize.org: Roger Penrose – Interview, March 2021, conversazione del 4 marzo 2021.

Fonte: Roger Penrose – Interview, March 2021, NobelPrize.org, NobelPrize.org (Nobel Prize Outreach). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a quadernodisalario@quadernodisalario.blog: correggo e segnalo la modifica.