Quaderno di SalarioAppunti a margine di grandi interviste

Letture · Fisica

Anne L’Huillier: «Voglio tornare dalla mia classe»

Un nonno che insegnava radiotecnica, i primi passi sulla Luna visti a dieci anni, una telefonata da Stoccolma interrotta per finire la lezione: la fisica franco-svedese parla di studenti, ostinazione e intuito.

· Brad · 3 minuti di lettura

Un tavolo ottico al buio con specchi, lenti e un sottile raggio laser che si divide in impulsi colorati, in una lunga esposizione dai toni blu e ambra.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Anne L’Huillier, fisica, premio Nobel per la fisica 2023
Pubblicata da
NobelPrize.org (Nobel Prize Outreach)
Registrata
6 dicembre 2023, Stoccolma
Lingua
Inglese

Anne L’Huillier, fisica nata in Francia e professoressa all’Università di Lund, in Svezia, ha ricevuto il premio Nobel per la fisica nel 2023, con Pierre Agostini e Ferenc Krausz, per i metodi che producono impulsi di luce di attosecondi. Il 6 dicembre 2023, durante la settimana Nobel a Stoccolma, il sito ufficiale del premio la intervista. La trascrizione completa è su NobelPrize.org.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

Un nonno e la Luna

L’Huillier indica due origini della sua passione. La prima è il nonno materno, ricercatore e insegnante di radiotecnica, che durante la Seconda guerra mondiale aiutò la Resistenza con le comunicazioni. Morì quando lei aveva quattro anni, ma i suoi libri erano in casa e la sua storia l’ha accompagnata. La seconda è un ricordo nitido: a dieci anni, in piena notte, guarda gli astronauti camminare sulla Luna.

Ama la ricerca perché si imparano cose nuove di continuo, e ama insegnare. Ricorda i professori universitari di fisica atomica Claude Cohen-Tannoudji e Serge Haroche, poi premiati anch’essi con il Nobel, per il loro modo di insegnare rigoroso e chiaro.

La telefonata e la lezione

Il racconto più bello riguarda il giorno dell’annuncio. Quando arriva la telefonata da Stoccolma, L’Huillier sta facendo lezione: è la pausa, e cento studenti la aspettano. Il comitato le chiede di restare al telefono. Lei esita, poi decide:

“No, I want to go back to my class.”

«No, voglio tornare dalla mia classe.»

Si accordano perché finisca la lezione un quarto d’ora prima e partecipi alla conferenza stampa. Così, dice, quegli studenti sono diventati parte del suo Nobel. Il giorno dopo, durante la pausa di un’altra lezione, gli studenti le portano un enorme mazzo di fiori: le dicono che ne avrà ricevuti molti, ma sperano che il loro sia il più grande. Lo era. È un ricordo, dice, che resterà per sempre.

Il fallimento è la regola

Sulla ricerca, L’Huillier è netta. Quando si fallisce bisogna essere ostinati e continuare. Agli studenti racconta una verità poco pubblicizzata:

“The normal thing is failure.”

«La cosa normale è il fallimento.»

Ma subito aggiunge che niente è bianco o nero: un risultato che non è quello sperato può essere comunque interessante, e il suo compito è aiutarli a vederlo.

Nessuna aspettativa il primo anno

Nel suo gruppo, spiega, nessuno lavora da solo su un progetto: gli studenti di dottorato più esperti insegnano ai più giovani. Al primo anno dice a ciascuno di non aspettarsi nulla da lui o da lei, se non che impari come funzionano le cose. Non spinge mai gli studenti a lavorare di più: la motivazione, sostiene, deve venire da loro, e per farla crescere servono tempo e cura.

Seguire l’intuito

La qualità che considera più importante nella sua carriera è l’intuito. Racconta di aver continuato a studiare la generazione di armoniche anche quando il suo capo di allora le diceva di occuparsi d’altro, perché non portava da nessuna parte. Non aveva una visione del futuro, dice, semplicemente sentiva di non aver finito. E il consiglio ai giovani è questo:

“Follow your intuition in life.”

«Seguite il vostro intuito, nella vita.»

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

L’immagine della scienziata che mette in attesa il comitato Nobel per tornare dai suoi studenti è quasi troppo bella, e infatti è diventata famosa. Ma leggendo tutta l’intervista si capisce che non è un gesto isolato: è coerente con tutto ciò che dice dopo, dagli studenti senza pressione al gruppo in cui i più grandi insegnano ai più piccoli.

La frase sul fallimento come normalità mi sembra la più utile, e non solo in un laboratorio. È un modo per togliere peso agli errori senza negarli.

Sull’intuito sono più prudente. L’Huillier lo racconta da chi ha avuto ragione a insistere; non sapremo mai quante intuizioni altrui, seguite con la stessa ostinazione, non hanno portato da nessuna parte. Lei stessa, però, lo affianca sempre al lavoro paziente.

Fonte

La trascrizione è pubblicata su NobelPrize.org: Transcript from an interview with Anne L’Huillier, intervista del 6 dicembre 2023 a Stoccolma.

Fonte: Transcript from an interview with Anne L’Huillier, NobelPrize.org, NobelPrize.org (Nobel Prize Outreach). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a quadernodisalario@quadernodisalario.blog: correggo e segnalo la modifica.