Letture · Astronomia
Andrea Ghez: «Mi entusiasmo quando siamo confusi»
Lo sbarco sulla Luna visto a quattro anni, uno zio fisico che amava capire come ragionavano i Greci, una proposta di osservazione respinta, una piscina senza telefono: l’astronoma racconta come lavora.

- Chi parla
- Andrea Ghez, astronoma, premio Nobel per la fisica 2020
- Pubblicata da
- NobelPrize.org (Nobel Prize Outreach)
- Registrata
- 12 dicembre 2022, Stoccolma
- Lingua
- Inglese
Andrea Ghez ha ricevuto il premio Nobel per la fisica nel 2020, insieme a Reinhard Genzel e Roger Penrose, per la scoperta di un oggetto compatto supermassiccio al centro della nostra galassia. Due anni dopo, nel dicembre 2022, durante la settimana Nobel a Stoccolma, il sito ufficiale del premio la intervista. La trascrizione è pubblicata integralmente su NobelPrize.org.
Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.
Una storia che sembra lineare
Alla domanda su che cosa l’abbia portata alla scienza, Ghez fa una premessa che vorrei sentire più spesso:
“It’s super easy to tell a story that makes a lot of sense, but it doesn’t feel that linear when you’re going through it.”
Poi la racconta comunque: a quattro anni vede lo sbarco sulla Luna e resta affascinata dall’immensità dell’universo, «insieme meravigliosa e spaventosa». Nello stesso periodo, aggiunge, voleva anche fare la ballerina. Era brava in matematica e vedeva le scienze come un grande rompicapo.
Famiglia, insegnanti, mentori
Ghez descrive una famiglia di persone curiose: il padre professore universitario, lo zio fisico, che durante le vacanze si divertivano a ricostruire come gli antichi Greci fossero arrivati alle loro scoperte; la madre direttrice di una galleria d’arte contemporanea, una leader che l’ha ispirata. Poi una lista di insegnanti, dalla professoressa del liceo al relatore di dottorato, che le ha insegnato un’integrità scientifica rigorosa:
“It really taught me to respect the data.”
Non inseguire la storia che si vorrebbe raccontare, spiega, ma capire che cosa mostrano i dati.
Tre consigli
Ai giovani scienziati propone di pensare al passo successivo in tre parti: seguire ciò che si ama; correre il rischio di esplorare cose nuove che mettono un po’ a disagio, perché se non provi non sai se ti piace; e chiedersi come restituire qualcosa a chi viene dopo. Dice di prendere molto sul serio il suo ruolo di modello, essendo la quarta donna premiata con il Nobel per la fisica, e di insegnare sempre nei corsi introduttivi per raggiungere più studenti possibile.
La piscina
La risposta sulla creatività è la mia preferita. Viviamo in un mondo che pretende continuamente la nostra attenzione, osserva Ghez. Lei nuota, perché in acqua non puoi usare il telefono ed è letteralmente silenzioso:
“It’s the idea of getting your best ideas in the shower. For me, it’s in the pool.”
L’altra condizione è la conversazione profonda con persone esperte in campi diversi, non quella di pochi minuti in una riunione o in videochiamata, che definisce senza mezzi termini uno spazio pessimo.
Un registro scritto a mano
Non c’è stato un momento «eureka», racconta, ma una serie di passi legati ai progressi della tecnologia. All’inizio la sua proposta di osservazione fu respinta: il telescopio era nuovo e non era chiaro che il metodo funzionasse. Quando finalmente arrivò la prima immagine, fu chiaro che sì, funzionava. Ghez racconta di aver donato al Museo Nobel il primo nastro di dati e di aver ritrovato il registro scritto a mano di quella notte: accanto alla prima misura c’è un commento entusiasta, e poco ripetibile, di chi non credeva ai propri occhi.
Quando le cose non tornano
Infine, che cosa la spinge ad andare avanti? I momenti in cui le cose non hanno senso, dice: un dato nuovo che non si accorda con le idee precedenti e ti costringe a ripensare il modello.
“To me, it’s more interesting when things don’t work.”
La mia lettura
Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.
L’intervista è breve ma densa, e ha il merito di smontare due miti in poche righe: quello della vocazione lineare, con la premessa iniziale, e quello del lampo di genio, con la descrizione di un lavoro fatto di passi. Ghez non nega l’emozione della scoperta, anzi la racconta con un aneddoto molto umano, ma la colloca dentro un percorso lungo e collettivo.
La frase sul piacere della confusione è quella che terrò nel quaderno. Di solito associamo la confusione al fallimento; qui è il segnale che si sta per imparare qualcosa. E il consiglio della piscina, senza telefono, mi sembra il più pratico di tutti.
Fonte
La trascrizione è pubblicata su NobelPrize.org: Transcript from an interview with Andrea Ghez, intervista del 12 dicembre 2022 a Stoccolma.
Fonte: Transcript from an interview with Andrea Ghez, NobelPrize.org, NobelPrize.org (Nobel Prize Outreach). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a quadernodisalario@quadernodisalario.blog: correggo e segnalo la modifica.


